Friday, April 20, 2018

Codeswitching


Bazerman, Charles, and Paul A. Prior, eds. What Writing Does and How It Does It: An Introduction to Analyzing Texts and Textual Practices. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2003.

Blom, Jan-Petter, and John Gumperz. “The Social Meaning in Linguistic Structure: Code-Switching in Norway.” Directions in Sociolinguistics. Ed. John Gumperz and Dell Hymes. New York: Holt, Rinehart, & Winston, 1972. 407-34.

Canagarajah, A. Suresh. “Toward a Writing Pedagogy of Shuttling between Languages: Learning from Multilingual Writers.” College English 68.6 (July 2006): 589-604.

DeBose, Charles. “Codeswitching: Black English and Standard English in the African-American Linguistic Repertoire.” Codeswitching. Ed. Carol Eastman. Clevedon: Multilingual Matters, 1992. 157-68.

Eastman, Carol, ed. Codeswitching. Clevedon: Multilingual Matters, 1992.

Gardner-Chloros, Penelope. Language Selection and Switching in Strasbourg. Oxford: Clarendon P, 1991.

Gilyard, Keith. Voices of the Self: A Study of Language Competence. Detroit: Wayne State UP, 1991.

Heller, Monica, ed. Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter, 1988.

Heller, Monica. “Language Choice, Social Institutions, and Symbolic Domination.” Language in Society 24.3 (September 1995): 373-406.

Kells, Michelle Hall. “Understanding the Rhetorical Value of Tejano Codeswitching.” Latino/a Discourses: On Language, Identity, and Literacy Education. Ed. Michelle Hall Kells, Valerie Balester, and Victor Villanueva. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 2004. 24-39.

Myers-Scotton, Carol. “Codeswitching and Types of Multilingual Communities.” Language Spread and Language Policy. Ed. Peter Lowenberg. Washington, DC: Georgetown UP, 1988. 61-82.

Myers-Scotton, Carol. Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon P, 1993.

Myers-Scotton, Carol. “Making Ethnicity Salient in Codeswitching.” Language and Ethnicity. Ed. James R. Row. Philadelphia: John Benjamins, 1991. 95-110.

Myers-Scotton, Carol. Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon P, 1993.

Shaughnessy, Mina. Errors and Expectations: A Guide for the Teacher of Basic Writing. New York: Oxford UP, 1977.

Siegel, Jeff. “How to Get a Laugh in Fijian: Code-Switching and Humor.” Language in Society 24.1 (March 1995): 95-110.

Sgall, Petr, et al. Code Switching in Czech as a Challenge for Sociolinguistics. Philadelphia: John Benjamins, 1992.

Villanueva, Victor, Jr. Bootstraps: From an American Academic of Color. Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 1993.

Wheeler, Rebecca S., and Rachel Swords. Code-Switching: Teaching Standard English in Urban Classrooms.” Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 2006.

Williams, Robert S., and Kathleen C. Riley. “Acquiring a Slice of Anglo-American Pie: A Portrait of Language Shift in a Franco-American Family.” Language Ideologies: Critical Perspectives on the Official English Movement. Vol. 2. Ed. Roseann Duenas Gonzalez. Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 2001. 63-90.

Young, Vershawn Ashanti. “Your Average Nigga.” College Composition and Communication 55.4 (June 2004): 693-715.